Низший сорт: украинцы в Польше
Сейчас украинец хуже еврея: это чернорабочий, которого и обмануть можно, и побить не грех
(Оригинал статьи на польском языке был опубликован в журнале Newsweek Polska [№ 11, 5–11.03.2018]. Авторы: Малгожата Свенхович, Кароль Марчак, Пётр Хатковский)
— Недавно с молодым парнем, который работал в мастерской недалеко от Виленского вокзала (Варшава), случилось несчастье: во время работы ему отрезало пальцы. Двадцать минут он лежал, истекая кровью, но «скорую» никто не вызвал, потому что в этой мастерской все (включая его самого) работали нелегально. Ждали, когда приедет работодатель и решит, что делать. К счастью, работодатель доставил парня в больницу, но пальцы пришить не удалось, — рассказывает Юрий Корягин, председатель Межотраслевого профсоюза украинских работников в Польше.
Окрестности Сьрьоды-Велькопольской: 43-летняя Оксана работает без регистрации в фирме, которая занимается доставкой овощей в супермаркеты Lidl. После работы у нее происходит кровоизлияние. Сестра женщины просит владельца фирмы о помощи. Тот садит Оксану в машину, но вместо того, чтобы отвезти ее в больницу, долго ездит по окрестностям. В конце концов он вытаскивает к тому времени уже парализованную Оксану из автомобиля на автобусной остановке, звонит в полицию и сообщает, что заметил лежащую на остановке пьяную женщину.
Более ранний случай из окрестностей Гродзиска-Велькопольского: 19-летний Дима работает «по-черному» в фирме, которая производит коробки для транспортировки овощей. В закрытом подвале без окон он управляет станком, который часто заедает: коробки застревают и их приходится вытаскивать. Защитных приспособлений станок не имеет, и при очередной попытке достать застрявшую коробку рука оказывается под прессом, нагретым до 150 °С, который ее раздавливает. Хозяин мастерской, вместо того чтобы немедленно отвезти Диму в больницу, первым делом говорит ему снять рабочую одежду и надеть собственную во избежание подозрений в несчастном случае не производстве. Дима должен сказать врачам, что был дома и получил ожег в духовке.
— Случаев, когда работник становится жертвой несчастного случая, испытывает инфаркт или инсульт, а работодатель думает, вызвать ли «скорую», много, а будет еще больше, — считает юрист из Вроцлава Радош Павликовский, который сотрудничает с юридической конторой, оказывающей помощь иностранцам. Его предположение основано на простой арифметике: украинцев в Польше становится всё больше, и, в то же время, им всё труднее устроиться на работу легально. С другой стороны, штрафы для работодателей, которые нелегально принимают на работу иностранцев, резко возросли. В прошлом году штраф составлял 5 тысяч злотых, сейчас — 30 тысяч. Вызвать «скорую» для работника-нелегала — значит накликать на себя большие неприятности.
СИСТЕМА
— Раньше разрешение на работу выдавалось от руки, а сейчас его нужно ждать 4–8 месяцев, — далее рассказывает Радош Павликовский. —Новые нормы закона, которые вступили в силу в этом году, должны были сократить количество нарушений и облегчить законное трудоустройство. Вместо этого мы получили бюрократию и очереди под управлением труда — сначала за номерком, а потом — чтобы с этим номерком попасть на прием. Это ужасно. Мы не упрощаем иностранцам жизнь, а усложняем ее, становимся для них более закрытыми.
Последний раз Радош Павликовский был в управлении труда с клиентом из Украины, когда речь шла о получении печати:
— Это действие, которое занимает 15 секунд. Когда нам, в конце концов, удалось найти нужный кабинет, моему клиенту ничего сделать не удалось: сотрудник управления, вместо того чтобы поставить печать, захлопнул у него перед носом дверь. Так это выглядело. Люди даже не могут узнать, кто ведет их дело и рассматривается ли оно вообще. Решения нужно ждать многие месяцы, люди паникуют и теряют надежду. В результате они уезжают или соглашаются работать нелегально.
По оценкам, среднее время для решения формальностей в Варшаве составляет четыре месяца. В Познани, Гданьске и во Вроцлаве еще дольше: полтора года. Продление пребывания в Польше также связано со многими трудностями.
— Когда-то всё решалось по электронной почте, без записи. Однако в декабре прошлого года система была обновлена и введен интернет-календарь, поэтому теперь без записи никак. Сложность состоит в том, что записаться можно только в полночь — так «по-современному», «гениально» упростили систему, — рассказывает Мария Якубовыч из Фундации тернопольской.
ШТРАФЫ
— Сейчас у нас в работе несколько сотен дел, связанных с легализацией пребывания, работой и разными экстренными ситуациями, которые случаются в жизни людей. Такое большое количество—следствие затягивания рассмотрения дел в управлениях, — отмечает Радош Павликовский. — На улицах Вроцлава ежедневно можна увидеть объявления о приёме на работу. Представьте себе, на сколько больше их бы было, если бы не
50 тысяч украинцев, которые сейчас проживают во Вроцлаве. Этот город бы замер без них. Они нам нужны. В то же время у нас украинцев не уважают, выталкивают их в «серую зону», обманывают, не платят зарплату вовсе или платят меньше заявленного.
Даже когда трудоустройство работника из-за восточной границы легально и заключен трудовой договор, нет уверенности, что он будет соблюдаться. Недавнее дело, попавшее в контору Павликовского: в договоре указана зарплата в 1500 зл. (нетто), а работодатель выплачивает всего 700 зл., поясняя, что остальная сумма идет на уплату дополнительного налога. А вот ещё: в трудовом договоре предусмотрена зарплата в 2000 зл., но в день выплаты оказывается, что половина из этой суммы удержана за спальное место, 100 зл. — за защитную одежду, 200 зл. — за решение формальностей с разрешением на трудоустройство. Попадаются договоры, в которых указывается, что работодатель имеет право в любой момент уволить работника, но при увольнении работника по собственной инициативе с него взыскивается штраф. Также штраф выплачивается за каждый день болезни.
Павликовский отмечает, что в последнее время работодатели ведут себя вызывающе:
— Призывы к выплате полной суммы на них не действуют, они не боятся судебных дел, как будто предполагают, что до суда не дойдет или дело в суде провалится.
ТАЙНЫЕ ЧИСЛА
Более половины польских компаний испытывают сильную нехватку рабочих рук. Каждую четвертую из затруднительного положения выводят именно граждане Украины. Двое из трех украинских работников находят работу при посредничестве агентства по трудоустройству. Часть этих агентств незаконно берут с украинцев плату за посредничество, которая иногда доходит до 2 тыс. зл. По оценкам, ежегодно жертвами мошенников могут становиться около 250 тыс. лиц.
— Многие из них попадают в Польшу, а отсюда с помощью посредников в Германию, Испанию, Португалию. В этих странах им обещают работу, но на самом деле там ничего нет. Потом люди звонят нам: «Помогите! Нас обманули!» — рассказывает Юрий Корягин. — В течение трех последних месяцев ко мне с разными проблемами обратились 1200 украинцев. Половина из них работала тут нелегально. Это моя личная статистика. Других данных, на которые можно было бы опереться, не существует. Сложно оценить не только количество легально и нелегально работающих в Польше украинцев. Сложно вообще узнать, сколько их тут в общем.
По мнению польского премьер-министра Матеуша Моравецкого, украинцев в Польше 1,5 миллиона. Беата Кемпа, министр по гуманитарной помощи и делам беженцев, считает, что украинцев более 2 миллионов. Тем временем в конце прошлого года в Управлении социального страхования (т. е. на основании трудового договора с отчислением социальных сборов) были зарегистрированы 316 тысяч украинцев. Что с остальными — непонятно. Работают ли они по трудовым договорам? Находятся ли в Польше? Возможно, их здесь уже нет?
Гарик Григорян из фонда «Спасение» утверждает, что эту информацию получить невозможно — отсутствует общая система сбора данных об иностранцах. Таможенная служба ведет учет тех, кто пересекает границу. Управление по делам иностранцев — тех, кто попросил убежище. Воеводские управления ведут учет на основании выданных карт пребывания, казначейства — на основании выплаченных налогов. Эти органы, однако, между собой не связаны, и данных никто не сопоставляет.
«ПОШЛИ ВОН!»
— В Украине я работал торговым представителем, в Польше — водителем, — рассказывает Александр, водитель Uber.
Формально, чтобы иметь право зарабатывать извозом, он должен был зарегистрировать предпринимательскую деятельность, но кто-то ему посоветовал фирму, которая все формальности берет на себя. Он должен был ездить, деньги бы поступали на счет владельца фирмы, который каждую неделю обязывался перечислять заработанное (за вычетом комиссии) Александру.
—Со мной так быстро и сумбурно подписали договор, что я не взял свой экземпляр, — вспоминает Александр.
Спустя первую неделю он заработал совсем мало. Помимо комиссии фирма удержала еще 100 зл. С каждой новой неделей эта ситуация повторялась: платили на 100 зл. меньше, чем должны. Когда Александр обратился за разъяснениями, его заверили в том, что произошла ошибка и деньги ему возместят. Однако денег не вернули.
— В конце концов я решил, что с меня хватит. Из этой фирмы я ушел. За отказ продолжать работу мне не заплатили за последнюю неделю.
Когда он начал расспрашивать других водителей из Украины, оказалось, что многие становились жертвами подобного рода мошенничества.
— Мне пообещали три тысячи в месяц, — рассказывает Андрей, который вместе с друзьями устроился работать на стройку под Варшавой. В Польшу он приехал по туристической визе.
— Нам сказали, что по приезду нам оформят разрешения и подпишем договоры. Когда мы приехали, нас поселили в хостеле и повезли на стройплощадку. Начали работать. Прошел месяц, но ни договоров, ни зарплаты мы не увидели. Нам сказали: «Подождите ещё неделю». Прошла неделя: «Еще неделю нужно подождать». Спустя три недели ничего не изменилось. У нас не было ни разрешения на пребывание в стране, ни договоров, ни денег. Нас обманули. Всего нас было 14 человек.
Теперь Андрей перешел в другую фирму. Там ему пообещали заключить трудовой договор.
— Часто обещаниями всё и заканчивается. Говорят, что договор почти готов, недолго осталось ждать, совсем чуть-чуть. Но это «чуть-чуть» не заканчивается. Или договор с работником всё же подписывают, но нигде его не регистрируют и отчислений не выплачивают, поэтому когда работник заболевает и идет к врачу, оказывается, что он никак не защищен, — рассказывает Наталья Панченко из общественной инициативы «Майдан–Варшава». — Я еще не встречала работника, который, будучи перед выбором легальной или нелегальной работы, выбрал бы последнюю. Всех интересуют социальные сборы, возможность лечения. Все хотят чувствовать себя людьми, выходить на улицу, не опасаясь задержания и депортации.
Инициатива «Майдан–Варшава» работает на расширение польско-украинского диалога. Этот диалог, по словам Натальи Панченко, последнее время проходит непросто. С тех пор, как она живет в Польше (восемь лет), таких настроений она не припомнит. Еще несколько лет назад, во времена киевского Майдана, поляки живо интересовались событиями в Украине:
— Когда я шла по улицам Варшавы в куртке со значком в цветах украинского флага, ко мне подходили люди со словами: «Мы с вами, мы вас поддерживаем». А что сейчас? Ехала в трамвае, ответила на телефонный звонок и начала говорить на украинском, на что услышала: «Курва ты бандеровская! Уёбывай из Польши! Не засоряй нам страну!» (“Ty ku… banderowska! Spier… z Polski! Nie zaśmiecaj nam tego kraju!”). Это кричал подвыпивший мужчина, но все в вагоне молчали. Меня это поразило. В наполненном людьми трамвае не нашлось никого, кто хоть бы слово сказал в мою защиту.
Последнее время Наталья чуть ли не каждый день читает на Facebook’е о похожих ситуациях, в которых оказались ее друзья. Кого-то обругали, а кого-то избили…
В прошлом году в селе Хващино под Гданьском несколько десятков поляков окружили дом, в котором жили украинцы. Поляки угрожали, выкрикивали оскорбления, бросали камни, бутылки; двое пострадавших были госпитализированы. В Варшаве трое мужчин напали на украинца и принялись его избивать; один из нападавших нанёс удар ножом. В Польше трое поляков напали на трёх украинцев. Нападающие были вооружены кастетами, ножом и телескопическими дубинками. Стать жертвой нападения можно на улице, на скамейке в парке, на рыбалке…
Недавно опубликованный Союзом украинцев в Польше отчет содержит длинный список физических нападений на украинцев в Лодзе, Бжещалах, Легнице, Жешуве, Вроцлаве, Швиднице, Ольштыне, Варшаве, Щецине… Там же приведен такой же внушительный список разрушений: украинских памятников, флагов (сжигание, разрывание, вытирание ног), криков «Смерть Украине!» на маршах националистов и наклеек «Помним Волынь» на остановках.
Социолог и исследователь языка ненависти доктор Марек Трошиньский проанализировал ситуацию в Интернете: больше всего негативных записей об украинцах опубликовано в Twitter’е, но наиболее острые размещены на Facebook’е и в комментариях под записями блогеров.
В Интернете само определение «украинец» уже считается оскорбительным. Украинец — это чужой, худший, более глупый.
Очевидно чувство превосходства поляков, возникающее из самого факта проживания в своей стране.
Из последних публикаций Центра исследования общественного мнения (CBOS) об отношении поляков к другим народам следует, что сегодня в польском обществе ненависти к украинцам (32 %) больше, чем к евреям (26 %).
ПМЖ
— Неприязнь поляков? Я ее не ощущаю, — говорит Витольд Хоровский, почетный консул Украины в Познани. При этом недавно г-н Хоровский занимался делом парализованной Оксаны (которую работодатель вывез на остановку), Димы (который потерял руку под раскаленным прессом), а сейчас контролирует разбирательства по делу 29-летней Алёны (потеряла руку, работая с катком для белья). Ранее почетный консул организовал помощь девушке, которая впала в кому после отравления угарным газом—в квартире, которую она снимала, была неисправна электропроводка. По словам г-на Хоровского, в каждом случае, когда он сообщал о сборе средств на лечение и реабилитацию, был сильный отклик; поляки проявляли милосердие и активно помогали деньгами. На познаньское консульство нападений никогда не было. К несчастью, этого нельзя сказать о других консульствах. В Жешуве, например, написали красной краской: «Украина = ОУН-УПА, Ваффен СС Галичина». На щите около герба Украины нарисовали виселицу, свастику и написали «Raus» («Пошли вон! [нем.]).
Последнее время до нас доходят сведения, что украинцы польского происхождения, которые подают заявления на ПМЖ, сталкиваются со всё большими трудностями. На собеседовании у них спрашивают об отношении к Бандере, УПА, Шухевичу, Хмельницкому, Волынской резне. Если кто-то отвечает «не знаю», «этим не интересуюсь» или «плохо знаю историю», такой человек получает отказ, — рассказывает Наталья Панченко. — И уже не важно, что у человека польские корни, что он с детства говорит по-польски, ощущает себя поляком и хотел бы поселиться в Польше. В обосновании отказа особое внимание уделяется ответам на вопросы исторического характера.
